Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

fail to retract landing gear

  • 1 шасси

    шасси сущ
    1. alighting gear
    2. chassis 3. gear 4. undercarriage аварийное шасси
    emergency landing gear
    аварийный выпуск шасси
    emergency landing gear extension
    амортизационная опора шасси
    landing gear shock strut
    база шасси
    wheelbase
    балка основной опоры шасси
    main landing gear beam
    боковой подкос шасси
    underground sidestay
    визуальный указатель выпуска шасси
    visual downlock indicator
    время выпуска шасси
    landing gear extention time
    вспомогательное шасси
    supplementary landing gear
    выпускать шасси
    1. run out the landing gear
    2. extend the legs 3. extend the landing gear 4. lower the legs 5. lower the landing gear выпуск шасси с помощью скоростного напора
    wind-assisted extension
    гондола шасси
    1. undercarriage fairing
    2. landing gear fairing датчик сигнализации положения шасси
    gear position glide-path transmitter
    динамические испытания шасси
    landing gear drop tests
    диффузор амортизационной опоры шасси
    shock-strut diffuser
    задняя опора шасси
    aft landing gear
    замок выпущенного положения шасси
    gear down lock
    замок створки шасси
    landing gear door latch
    замок убранного положения шасси
    gear up lock
    замок шасси
    undercarriage lock
    кнопка блокировки уборки шасси
    antiretraction push button
    колесное шасси
    wheel landing gear
    колесно-поплавковое шасси
    amphibious landing gear
    колесо опоры шасси
    landing gear wheel
    колея шасси
    1. wheel track
    2. main wheel track 3. landing gear tread консольное шасси
    cantilever landing gear
    конфигурация с выпущенными шасси и механизацией
    dirty configuration
    крыльевая опора шасси
    wind landing gear
    летать с выпущенным шасси
    fly a gear down
    летать с убранным шасси
    fly a gear up
    лыжное шасси
    ski-equipped landing gear
    макетное шасси
    dummy landing gear
    механизм аварийного выпуска шасси
    emergency extension assembly
    механизм уборки шасси
    gear retracting mechanism
    многоопорное тележечное шасси
    four-wheel bogie landing gear
    многоопорное шасси
    dual-tandem gear
    непроизвольная уборка шасси
    inadvertent gear retraction
    неубирающееся шасси
    1. nonretractable landing gear
    2. fixed landing gear ниша отсека шасси
    landing gear well dome
    ниша шасси
    1. handling gear compartment
    2. landing gear well 3. undercarriage bay 4. wheel nacelle обтекатель шасси
    landing gear spat
    (не убирающегося в полете) одноколесное шасси
    single-wheel gear
    однополозковое шасси
    single-skid landing gear
    опора шасси
    1. landing gear
    2. undercarriage leg основная опора шасси
    main landing gear
    ось вращения стойки шасси
    landing gear pilot
    отказ механизма уборки - выпуска шасси
    landing gear malfunction
    отрывать переднюю опору шасси воздушного судна
    rotate the aircraft
    ошибочно не выпускать шасси
    fail to extend landing gear
    ошибочно не убрать шасси
    fail to retract landing gear
    ошибочно убранное шасси
    inadvertently retracted landing gear
    пакет тормозных дисков колеса шасси
    brake rotor and stator assembly
    передняя опора шасси
    nose landing gear
    поврежденное шасси
    collapsed landing gear
    подфюзеляжная гондола шасси
    sponson
    пожар в отсеке шасси
    wheel-well fire
    полозковое шасси
    skid-equipped landing gear
    полурычажное шасси
    semilevered landing gear
    поплавковое шасси
    1. pontoon equipped landing gear
    2. float-type landing gear 3. hull equipped landing gear посадка с выпущенным шасси
    1. wheels-down landing
    2. gear-down landing посадка с убранным шасси
    1. wheels-up landing
    2. belly landing 3. fear-up landing предохранительный штырь шасси
    landing gear locking pin
    преждевременная уборка шасси
    premature gear retraction
    преждевременно убранное шасси
    prematurely retracted landing gear
    проверять выпуск шасси
    check wheels down
    рычажное шасси
    levered landing gear
    система индикации положения шасси
    landing gear indication system
    система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
    nosewheel steering follow-up system
    скорость выпуска - уборки шасси
    landing gear operating speed
    снимать шасси с замка
    release the landing gear lock
    снимать шасси с замков
    unlatch the landing gear
    снимать шасси с замков убранного положения
    release the landing gear
    ставить шасси на замки
    lock the landing gear
    ставить шасси на замок выпущенного положения
    lock the landing gear down
    ставить шасси на замок убранного положения
    lock the landing gear up
    створка ниши шасси
    wheel well door
    створка передней опоры шасси
    nose landing gear door
    створка шасси
    1. landing gear door
    2. undercarriage door тележечное шасси
    bogie-type landing gear
    тележка шасси
    landing gear bogie
    траверса стойки шасси
    landing gear fulcrum
    траектория движения стойки шасси при уборке
    retraction path
    трехопорное шасси
    tricycle landing gear
    убирать шасси
    1. retract the landing gear
    2. raise the landing gear убирающаяся хвостовая опора шасси
    retractable tail gear
    убирающееся шасси
    retractable landing gear
    указатель положения шасси
    landing gear position indicator
    указатель убранного положения шасси
    up indicator
    управляемое шасси
    steerable landing gear
    уровень положения глаз над колесами шасси
    eye-to-wheel height
    устанавливать шасси на замки выпущенного положения
    lock the legs
    фюзеляжное шасси
    body landing gear
    цапфа шасси
    landing gear pilot pin
    центрирующий цилиндр опоры шасси
    centering cylinder
    цикл уборки - выпуска шасси
    landing gear cycle
    четырехколесное шасси
    quadricycle landing gear
    шарнир балки тележки шасси
    bogie swivel hinge
    шарнирный момент шасси
    gear hinge moment
    шарнир разворота колеса шасси
    castoring hinge
    шарнир тележки шасси
    bogie swivel
    (для уменьшения радиуса разворота) шасси, выпускающееся под действием собственной массы
    free-fall landing gear
    шасси выпущено
    wheels down
    шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения
    landing gear is down and locked
    шасси с использованием скоростного напора
    wind-assisted landing gear
    шасси с ориентирующими колесами
    castor landing gear
    шасси с хвостовой опорой
    tailwheel landing gear
    шасси, убирающееся вперед
    forward retracting landing gear
    шасси, убирающееся в фюзеляж
    inward retracting landing gear
    шасси, убирающееся назад
    rearward retracting landing gear
    шасси убрано
    wheels up
    ширококолейное шасси
    wide-track landing gear

    Русско-английский авиационный словарь > шасси

  • 2 убранный

    воздушное судно с убранной механизацией крыла
    clean aircraft
    замок убранного положения
    uplock
    замок убранного положения шасси
    gear up lock
    защелка замка убранного положения
    1. uplock latch
    2. uplatch концевой выключатель замка убранного положения
    un-lock limit switch
    (шасси) летать с убранным шасси
    fly a gear up
    набор высоты с убранными закрылками
    flap-up climb
    открывать замок убранного положения
    release the uplock
    ошибочно не убрать шасси
    fail to retract landing gear
    ошибочно убранное шасси
    inadvertently retracted landing gear
    полет с убранными закрылками
    flapless flight
    посадка с убранными закрылками
    flapless landing
    посадка с убранным шасси
    1. belly landing
    2. fear-up landing 3. wheels-up landing преждевременно убранное шасси
    prematurely retracted landing gear
    серьга замка убранного положения
    up-lock lug
    система аварийного открытия замков убранного положения
    emergency uplock release system
    (шасси) скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла
    no-flap - no-slat approach speed
    скорость захода на посадку с убранными закрылками
    no-flap approach speed
    скорость захода на посадку с убранными предкрылками
    no-slat approach speed
    скорость набора высоты с убранными закрылками
    1. no-flap climb speed
    2. flaps-up climbing speed 3. flaps-up climb speed скорость при полностью убранных закрылках
    zero flaps speed
    снимать шасси с замков убранного положения
    release the landing gear
    ставить шасси на замок убранного положения
    lock the landing gear up
    с убранной механизацией
    clean
    с убранными закрылками
    flapless
    убранное положение закрылков
    flap retracted position
    убранные стояночные колодки
    removed chocks
    убранный закрылок
    retracted flap
    убрать колодки
    chocks away
    убрать режим
    power off
    указатель убранного положения шасси
    up indicator
    установка на замок убранного положения
    lockup
    цилиндр открытия замка убранного положения
    uplock cylinder
    шасси убрано
    wheels up

    Русско-английский авиационный словарь > убранный

  • 3 не

    воздушное судно, загруженное не по установленной схеме
    improperly loaded aircraft
    воздушное судно, не сертифицированное по шуму
    nonnoise certificate aircraft
    ВПП, не оборудованная для посадки по приборам
    noninstrument runway
    ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку
    nonprecision approach runway
    ВПП, не соответствующая заданию на полет
    wrong runway
    заход на посадку не с прямой
    nonstraight-in approach
    купон не действителен до
    coupon not valid before
    не выполнять требуемый выпуск закрылков
    fail to use flaps
    не выполнять установленную схему
    fail to follow the procedure
    не занимать трассу
    keep out of the way
    не использовать возможность ухода на второй круг
    fail to initiate go-around
    не обеспечивать диспетчерское обслуживание
    fail to maintain control
    не обеспечивать соответствующими инструкциями
    fail to provide the manuals
    не по курсу
    off-course
    не соблюдать установленные ограничения
    fail to observe the limitations
    не учитывать показания прибора
    1. disregard indicator display
    2. neglect the indicator не являться к вылету
    no show
    (о пассажире) отказ, не приводящий к последствиям
    passive failure
    ошибочно не выпускать шасси
    fail to extend landing gear
    ошибочно не убрать шасси
    fail to retract landing gear
    парашют с не полностью раскрывшимся куполом
    streamer
    пассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылету
    no-show
    поверхность, не несущая нагрузки
    nonload-bearing surface
    своевременно не передать управление
    fail to relinquish control
    часть бака, не заполненная топливом
    ullage space

    Русско-английский авиационный словарь > не

  • 4 ошибочно

    ошибочно выбранный запас высоты
    misjudged clearance
    ошибочно не выпускать шасси
    fail to extend landing gear
    ошибочно не убрать шасси
    fail to retract landing gear
    ошибочно отправленный багаж
    mishandled baggage
    ошибочно убранное шасси
    inadvertently retracted landing gear
    происшествие вследствие ошибочных действий
    intentional occurrence

    Русско-английский авиационный словарь > ошибочно

  • 5 убирать

    Русско-английский военно-политический словарь > убирать

  • 6 убирать

    1. гл. clean; tidy

    убирать, подбиратьclean up

    убирать; ставить на местоtidy away

    счищать, сметать, убиратьclean down

    2. гл. remove, take away

    убирать, уносить, сниматьtake off

    убирать; засовывать, прятатьtuck away

    3. гл. dispose of
    4. гл. ав. retract
    5. гл. harvest
    Синонимический ряд:
    1. есть (глаг.) есть; жрать; кушать; лопать; наворачивать; поглощать; поедать; пожирать; проглатывать; снедать; трескать; уминать; уничтожать; уписывать; уплетать; усиживать
    2. наряжать (глаг.) выряжать; наряжать; обряжать; принаряжать; разряжать; рядить
    3. прятать (глаг.) прибирать; припрятывать; прятать
    4. снимать (глаг.) снимать

    Русско-английский большой базовый словарь > убирать

  • 7 ошибочно не убирать шасси

    Универсальный русско-английский словарь > ошибочно не убирать шасси

  • 8 ошибочно не убрать шасси

    Универсальный русско-английский словарь > ошибочно не убрать шасси

  • 9 убрать

    ошибочно не убрать шасси
    fail to retract landing gear
    убрать колодки
    chocks away
    убрать режим
    power off

    Русско-английский авиационный словарь > убрать

См. также в других словарях:

  • Go-around — A go around is an aborted landing of an aircraft which is on final approach. Origin of the term The term arises from the traditional use of circuits at airfields a landing aircraft will first join the circuit pattern and prepare for landing in an …   Wikipedia

  • P-61 Black Widow — Infobox Aircraft name = P 61 Black Widow caption = A P 61A 1NO of 419th Night Fighter Squadron type = Night fighter national origin= United States manufacturer = Northrop designer = first flight = 26 May 1942 introduced = 1944 retired = 1952… …   Wikipedia

  • List of accidents and incidents involving military aircraft, pre-1950 — This is a list of notable accidents and incidents involving military aircraft grouped by the year in which the accident or incident occurred. For more exhaustive lists, see the [http://www.baaa acro.com/ Aircraft Crash Record Office] or the [http …   Wikipedia

  • Northrop P-61 Black Widow — P 61 Black Widow A P 61A 1NO of 419th Night Fighter Squadron Role Night fighter …   Wikipedia

  • V speeds — A single engine Cessna 150L s airspeed indicator indicating its V speeds. In aviation, V speeds are standard terms used to define airspeeds important or useful to the operation of all aircraft including fixed wing aircraft, gliders, autogiros,… …   Wikipedia

  • Bede BD-5 — infobox Aircraft name = BD 5 type = Homebuilt manufacturer = Bede Aviation caption = Guinness Record Holder, The World s Smallest Jet, BD 5J N3038V. designer = Jim Bede first flight = 1971 introduced = 1970s retired = produced = number built =… …   Wikipedia

  • Flying car (aircraft) — For other uses, see: Flying car. For non real (fictional) flying cars, see: Flying car (fiction). Moller Skycar M400 to the right, next to older Moller models …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»